-
1 дурно обращаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дурно обращаться
-
2 дурно
1. прил. кратк. форма от дурной
2. предик.;
безл. мне дурно ≈ I feel bad;
I feel faint/queer/sick/unwell
3. нареч. badly, bad, ill дурно вести себя ≈ to behave badly, misbehave, not behave properly дурно обращаться ≈ (с кем-л.) to treat badly, ill-treat, ill-use дурно воспитанный ≈ ill-bread
1. нареч. badly, bad*, ill*;
~ вести себя misbehave, behave badly;
~ говорить, отзываться о ком-л. speak ill of smb. ;
~ обращаться с кем-л. treat smb. badly;
2. в знач. сказ. безл.: ей ~ she feels faint;
почувствовать себя ~ feel* faint/ ill. -
3 обращаться
несовер. - обращаться;
совер. - обратиться возвр.
1) (в кого-л./что-л.) turn (to, into)
2) (к кому-л.;
за чем-л.) address (oneself) (to), apply (to;
for) ;
appeal (to) ;
turn (to) (за советом или информацией) ;
consult;
go to;
bespeak( в поэтических текстах) - обращаться с петицией обращаться за справкой обращаться с просьбой
3) (к чему-л., ссылаться на что-л.) advert (to)
4) (только несовер.;
с кем-л.) treat (обходиться с кем-л.) ;
handle, manage (пользоваться чем-л.) дурно обращаться
5) (только несовер.;
без доп.;
экон.) circulate ∙ обращаться в бегствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться
-
4 ill-treat
дурно обращаться -
5 ill-treat
[ˌɪl'triːt]1) Общая лексика: дурно, жестоко обращаться, плохо, плохо обращаться с, держать в чёрном теле2) Юридический термин: дурно (плохо) обращаться с (кем-л.), дурно обращаться, плохо обращаться3) Макаров: дурно обращаться (с кем-л.), плохо обращаться (с кем-л.) -
6 ill-use
[ˌɪl'juːz]1) Общая лексика: жестоко или несправедливо обращаться (с кем-л.), жестоко обращаться, плохо2) Юридический термин: дурно (плохо) обращаться с (кем-л.), дурно обращаться, плохо обращаться3) Горное дело: неправильно обращаться, портить4) Макаров: дурно обращаться (с кем-л.) -
7 maltreat
verb1) дурно обращаться2) помыкать (кем-л.)Syn:wrong* * *1 (0) плохо обращаться2 (n) дурно обращаться* * *плохо, жестоко обращаться* * *[ 'mæl'trɪːt] v. дурно обращаться, жестоко обращаться, помыкать* * *помыкатьпопиратьпренебрегатьпренебречь* * *тж. mistreat плохо, жестоко обращаться -
8 maltreat
[mæl'triːt]1) Общая лексика: дурно, дурно обращаться, дурно обращаться с, плохо, плохо обращаться, помыкать (кем-либо), держать в чёрном теле2) Разговорное выражение: издеваться3) Деловая лексика: жестоко обращаться -
9 misguide
verb1) неправильно направлять2) вводить в заблуждение3) scot. дурно обращаться, портить* * *1 (0) неправильно направлять2 (n) дурно обращаться3 (v) вводить в заблуждение; испортить; портить* * ** * *[ mɪs'gaɪd] v. неправильно направлять, вводить в заблуждение, неправильно обращаться* * ** * *1) а) неправильно направлять б) перен. вводить в заблуждение 2) а) плохо управлять, неправильно управлять б) шотланд. дурно обращаться -
10 misuse
1. noun1) неправильное употребление2) плохое обращение3) злоупотребление2. verb1) неправильно употреблять2) дурно обращаться3) злоупотреблять* * *1 (n) злоупотребление; неправильное применение; неправильное употребление; неправомерное использование; чрезмерное увлечение2 (v) неправильно использовать; чрезмерно увлекаться* * ** * *[mis·use || ‚mɪs'juːs] n. неправильное употребление, плохое обращение, злоупотребление v. неправильно употреблять, неправильно обращаться, дурно обращаться, злоупотреблять* * *злоупотреблениезлоупотреблениязлоупотреблятьупотребление* * *1. сущ. 1) неправильное использование 2) устар. плохое обращение 3) злоупотребление 2. гл. 1) неправильно употреблять; неправильно применять 2) дурно обращаться (с кем-л., с чем-л.) -
11 misguide
ˈmɪsˈɡaɪd гл.
1) а) неправильно направлять Syn: misdirect, mislead б) перен. вводить в заблуждение Wrong evidence misguided England's policy. ≈ Ложные показания ввели в заблуждение английскую полицию.
2) а) плохо управлять, неправильно управлять Syn: mismanage, misgovern, misrule
2. б) шотланд. дурно обращаться, портить неправильно направлять вводить в заблуждение (шотландское) дурно обращаться;
портить misguide вводить в заблуждение ~ шотл. дурно обращаться, портить ~ неправильно направлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misguide
-
12 misuse
̘. ̈n.ˈmɪsˈju:s
1. сущ.
1) неправильное использование Syn: misapplication
2) уст. плохое обращение Syn: ill-use
1.
3) злоупотребление the gross misuse of his public position for private profit ≈ сильное злоупотребление общественным положением в личных целях Syn: abuse
1.
2. гл.
1) неправильно употреблять;
неправильно применять It will not be men's fault if she misuses her liberty. ≈ Нет мужской вины в том, что она неправильно пользуется своей свободой.
2) дурно обращаться( с кем-л., с чем-л.) Syn: maltreat, ill-use
2. неправильное употребление, применение - a * of the word неправильное употребление данного слова дурное обращение злоупотребление - * of authority злоупотребление властью - * of funds злоупотребление (денежными) фондами;
растрата неправильно употреблять - to * a term неправильно употреблять термин дурно обращаться - this watch will last you a lifetime if you don't * it этих часов хватит вам на всю жизнь, если вы будете с ними аккуратны злоупотреблять misuse дурно обращаться ~ злоупотребление ~ злоупотреблять ~ неправильно употреблять ~ неправильное использование ~ неправильное применение ~ неправильное употребление ~ плохое обращение ~ of authority злоупотребление властью ~ of data неправильное использование данных ~ of information неправильное использование информации ~ of powers превышение полномочий -
13 mistreat
1) Общая лексика: дурно, жестоко обращаться, плохо, плохо обращаться, помыкать (кем-либо), плохо обойтись (с)2) Американизм: дурно обращаться3) Юридический термин: ненадлежащим образом обращаться, обращаться ненадлежащим образом -
14 misuse
[ˌmɪs'juːs]1) Общая лексика: дурно обращаться, дурно обращаться с, злоупотребить, злоупотребление, злоупотреблять, неправильно употреблять, неправильное употребление, плохо обращаться, плохое обращение, применение, чрезмерно увлекаться, чрезмерное увлечение, использовать не по назначению2) Компьютерная техника: неправильное обращение3) Медицина: неправильно применять, неправильно употреблять или применять, неправильное употребление или применение (ошибочное), ошибочное употребление или применение, неправильное применение (ошибочное), неправильное употребление (ошибочное)4) Техника: нарушение правил эксплуатации, неверное употребление, эксплуатация с нарушением установленных режимов, эксплуатировать с нарушением установленных режимов5) Религия: неправильно использовать6) Юридический термин: использовать недолжным образом, ненадлежащее использование, неправильное применение7) Автомобильный термин: неправильная эксплуатация8) Горное дело: нарушение правил технической эксплуатации оборудования9) Патенты: неправомерное использование10) Деловая лексика: неправильное использование11) Контроль качества: неумелое использование12) Макаров: дурное обращение, использование не по назначению, неверное использование, ошибочное использование13) Безопасность: злонамеренное использование, несанкционированное использование -
15 abuse
[ə'bjuːs]1) Общая лексика: бесчестить, бранить, брань, быть обманутым, выругать, злоупотребить, злоупотребление, злоупотреблять, извращение, нарушать, неправильное обращение, неправильное употребление, оскорбление, оскорблять, плохо обращаться (с кем-либо, чем-либо), плохое обращение, поношение, поругание, порча, превышение, ругань, ругательства, ругать, ругаться, чрезмерно увлекаться, чрезмерное увлечение, неправильное пользование (ис), неправильное употребление (ис), оскорбить, поносить, насилие (child abuse, sexual abuse, victim of abuse), дрочить (стихотворение для понимания: Under a spreading chestnut tree a village blocksmith sat, amusing himself by abusing himself and coming off in his hat.), пытки, издевательства, злоупотребления, ругательство2) Компьютерная техника: неверное обращение, неправильно использовать3) Медицина: абузус, неверно употреблять, неправильное, неправильное или ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), употребление4) Техника: неправильная эксплуатация, эксплуатация с нарушением норм, эксплуатация с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением правил и норм, эксплуатировать с нарушением установленных режимов5) История: быть введённым в заблуждение6) Редкое выражение: заушательство7) Математика: неправильно употреблять8) Религия: злоречие, злословие, надругаться, проклятия9) Железнодорожный термин: перегружать, эксплуатировать с нарушением правил10) Юридический термин: вводить в заблуждение, дурно обращаться, дурное обращение, жестокое обращение, изнасилование, нападки, насиловать, повредить половые органы малолетней при покушении на её растление, повреждение половых органов малолетней при покушении на её растление, подвергать нападкам, противоправно вступать в половое сношение, противоправное половое сношение (с несовершеннолетним или психически неполноценным лицом), противоправное половое сношение с несовершеннолетним, противоправное половое сношение с психически неполноценным лицом, совращать, совращение (малолетнего), плохо обращаться (с кем-л.), хула, злоупотребление властью11) Металлургия: случайная неполадка12) Вычислительная техника: неправильно обращаться (напр. с терминалом), неправильное обращение (напр. с терминалом), эксплуатация с нарушением установленных режимов, эксплуатировать с нарушением режимов13) Машиностроение: пренебрегать нормами эксплуатации (машины, станка, двигателя)14) Экология: эксплуатация с нарушением правил15) Патенты: неправомочное пользование16) Деловая лексика: неправильное использование17) Контроль качества: плохо обращаться (напр. с аппаратурой)18) Макаров: жестоко обращаться, избиение, мучить, нападать, нападение, неправильное пользование, портить, неправильное ( ошибочное) употребление (лекарства), неправильное употребление (напр. лекарственного средства), ошибочное употребление (напр. лекарственного средства), неправильно или непривычно употреблять (напр. слово), неосторожно пользоваться (чем-л.)19) Безопасность: злоумышленное использование (напр. с терминалами), неправильное обращение (напр. с терминалами)20) Христианство: злословить -
16 misuse a person
Юридический термин: дурно обращаться с (кем-л.), дурно обращаться (с кем-либо) -
17 misuse
неправильное применение; ненадлежащее использование; злоупотребление | злоупотреблять, использовать недолжным образом; дурно обращатьсяto misuse alcohol — злоупотреблять алкоголем;
- misuse of confidenceto misuse a person — дурно обращаться с кем-л.
- misuse of right
- misuse of trademark
- misuse of mark
- alcohol misuse
- patent misuse
- patent antitrust misuse -
18 mal-
прист.
1) (образует сложные слова со значением) плохо;
плохой malfeasance ≈ правонарушение Syn: bad, poor
2) (образует сложные слова со значением) без-, не- malcontent ≈ недовольный Syn: un-, in- образует слова, обозначающие неправильное действие, аномальный процесс: - malfunction неисправная работа - maltreat плохо обращаться - malposition неправильное положение( плода) mal- pref не-, без-;
maladroit неловкий;
бестактный ~ pref плохо;
плохой;
to maltreat плохо, жестоко обращаться mal- pref не-, без-;
maladroit неловкий;
бестактный maladroit: maladroit неловкий;
бестактный ~ pref плохо;
плохой;
to maltreat плохо, жестоко обращаться maltreat: maltreat дурно обращаться ~ жестоко обращаться ~ помыкать( кем-л.) mistreat: mistreat амер. = maltreat -
19 ill treat
-
20 mal-
mal- pref не-, без-; maladroit неловкий; бестактный mal- pref плохо; плохой; to maltreat плохо, жестоко обращаться mal- pref не-, без-; maladroit неловкий; бестактный maladroit: maladroit неловкий; бестактный mal- pref плохо; плохой; to maltreat плохо, жестоко обращаться maltreat: maltreat дурно обращаться mal- жестоко обращаться mal- помыкать (кем-л.) mistreat: mistreat амер. = maltreat
См. также в других словарях:
обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… … Словарь синонимов
МАЛЬТРЕТИРОВАТЬ — (фр. maltraiter, от лат. male tractare). Дурно обращаться с кем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЛЬТРЕТИРОВАТЬ дурно обращаться с кем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил … Большая биографическая энциклопедия
ПЕННАЛИЗМ — (ново лат.). Существовавшее, в прежние времена, право старших студентов или воспитанников других школ жестоко обращаться, издеваться над вновь поступившими младшими товарищами; в Абоском университете так называлось время в течение первых шести… … Словарь иностранных слов русского языка
измыва́ться — аюсь, аешься; несов., над кем. разг. Дурно обращаться с кем л., унижая, оскорбляя и т. д.; издеваться. Любил его, врага своего, Аркадь Петрович истинно, как брата, а он, чем дальше, тем все злей измывался над ним. Бунин, Суходол. Нет уж, Григорий … Малый академический словарь
ЛОТАРЬ, король Лотарингии — Король Лотарингии из рода Каролингов, правивший в 855 869 гг. Сын Лотаря I и Ирменгарды. Ж.: с 855 г. Теутберга, сестра графа Гукберта, ум. 8 авг. 869 г. Лотарь еще до совершеннолетия вступил в связь со знатной девушкой Вальдрадой. Он жил с ней… … Все монархи мира
Лотарь II (король Лотарингии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Лотарь. В Википедии есть статьи о других людях с именем Лотарь II. Лотарь II нем. Lothar, фр. Lothaire … Википедия
Маргарита Ида де Рейнель — (фр. Marguerite de Reynel, ок. 1203 1254) дочь Арно II де Рейнеля (1170 до 1228), сира Пьерфитта, и его первой жены Иды де Бриенн ле Шатле (1174 1228), младшей сестры Иоанна де Бриенн ле Шатле, короля Иерусалима и императора… … Википедия
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, который сотворил вас из одного живого существа и из него же сотворил пару ему, а от них обоих [произвел и] расселил [по свету] много мужчин и женщин. Бойтесь же Аллаха, именем которого вы предъявляете друг к… … Коран. Перевод М. Н. Османова
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Заметки из дневника, веденного во время пребывания в Нижнем Египте — После отъезда барона Мюллера я недолго оставался в Александрии; мне хотелось возвратиться на озеро Мензале, чтобы там пополнить наши коллекции и заметки. Но не успел я выехать, как пришло известие о прибытии в гавань Александрии Аббаса… … Жизнь животных